Рассказы. Алексей Иванович Пантелеев.
Дело Д., или Правда о "Тайне Эдвина Друда". Карло Фруттеро, Франко Лучентини.
Выстрел у 'Сирано'. Чандлер Рэймонд.
"Джордж Миллар, ночной портье гостиницы "Карлтон", модно одетый, крепкий, небольшого роста мужчина, обладал тихим, низким голосом, похожим на голос исполнителя сентиментальных слащавых песенок. В его глазах застыло сердитое выражение, когда он негромко сказал в телефонную трубку: - Извините, пожалуйста. Это больше не повторится. Я немедленно пошлю человека наверх."
Уловка-22. Джозеф Хеллер.
Джозеф Хеллер со своим первым романом «Уловка-22» —«Catch-22» (в более позднем переводе Андрея Кистяковского — «Поправка-22») буквально ворвался в американскую литературу послевоенных лет. «Уловка-22» — один из самых блистательных образцов полуабсурдистского, фантасмагорического произведения. Едко и, порой, довольно жестко описанная Дж.Хеллером армия — странный мир, полный бюрократических уловок и бессмыслицы. Бюрократическая машина парализует здравый смысл и превращает личности в безликую тупую массу. Никто не знает, в чем именно состоит так называемая «Поправка-22». Но, вопреки всякой логике, армейская дисциплина требует ее неукоснительного выполнения. И ее очень удобно использовать для чего угодно. Поскольку, согласно этой же«Поправке-22», никто и никому не обязан ее предъявлять. В роли злодеев выступают у Хеллера не немцы или японцы, а американские военные чины, наживающиеся на войне, и садисты, которые получают наслаждение от насилия. Роман был экранизирован М.Николсом в 1970.
Шерхан 1-4. Рябинин Борис.
Ox, как нелегко было выйти на след ловкача, искусно замаскировавшего изощренное убийство под несчастный случай. А разве легче было брать голыми руками матерого бандита, бежавшего из тюрьмы? Сыщикам из детективного агентства "Шерхан" скучать не приходится, что ни день, то новое дело. Вот и теперь убийца двух милиционеров обратился к ним за помощью. Все вроде бы ясно, а копнешь - ну, очень сложно. Но на хитрый замок, как говорится, хитрая отмычка.
Эмиль Боев-6. Райнов Богомил.
" Вечернее небо над Афинами, темно-синее, необъятное, усыпанное трепещущими звездами, поистине сказочно прекрасно. Совсем иным видишь это небо сквозь решетку тюремной камеры. А мне приходится глядеть на него именно так. Блеск южных звезд меня отнюдь не трогает, и если я и просунул нос между железными прутьями, то лишь ради того, чтоб избавиться от тяжелого запаха мочи, которым пропитана камера."
Денни Бойд 1-9. Браун Картер.
"Она, наверное, была влюблена в свои ноги - с такой заботливой осторожностью положила одна на другую. Ее звали миссис Эдел Блэр, что было заявлено многозначительным тоном. И еще она была брюнеткой и первой моей клиенткой."
Голубой молоточек. Макдональд Росс.
" К резиденции вела частная дорога, расширяющаяся на вершине холма в небольшую площадку. Выйдя из машины, я имел возможность посмотреть назад, на лежащий в долине город, увидеть башни собора и высокую крышу здания суда, все остальное скрывалось в облаке городских испарений. По другую сторону холма лежал канал с разбросанными по нему островками."